It's been said, "the eyes are the windows to the soul." This is a popular version of similar expressions throughout history. A person's eyes are a truer indication of the state of their soul than their facial expression and words.

In this case, the eyes are windows for others to look inside another person—into their soul, their heart. A person can wear a smile on their face while trying to cover the grief within them that's seen in their eyes.